Jene veux pas te perdre, Io non voglio perderti, J'ai trop besion de toi, Anche io ti besion, Mon cœur te dit je t'aime, Il mio cuore ti ha detto che ti amo, Il est perdu sans toi, Si è persa senza di te, Mon cœur te crie je t'aime, Il mio cuore grida a te ti amo, A chaque fois qu'il bat. Ogni volta che combatte. C'est surtout lorsque je Moncœur te dit je t’aime, Il ne sait dire que ça, Je ne veux pas te perdre, J’ai trop besion de toi, Mon cœur te dit je t’aime, Il est perdu sans toi, Mon cœur te crie je t’aime, A chaque fois qu’il Mespensées et mon coeur sont à toi, Ma vie ne rime à rien sans tes bras! Depuis, que tu es entré dans ma vie, Tu me fais découvrir la vie en rose, Et à fait renaître mes rêves et mes envies Mon coeur devant toi, est en pause. Tu m'es plus précieux que l'or, Je te veux pour l'éternité. Je t'aime, je t'adore, Et me comble de ta cash. Cette chanson évoque le sentiment d’attachement et de manque. D’après les paroles de la mélodie, le personnage vit dans le désarroi et la monotonie sans sa partenaire, désormais son ex. Il découvre en son absence un vide immense ». Le pauvre amoureux passe le clair de ses journées près du téléphone, dans l’attente jamais satisfaite d’un appel salutaire de la part de sa précieuse ». Mais toujours, s’il chante, ce n’est que pour se retenir de pleurer ». Voilà la situation décrite et chantée par Frédéric François dans ce merveilleux titre sorti en 1984 sur son album Olympia 2000. Frédéric François une carrière musicale bien réussie Frédéric François est un artiste belge dont la popularité n’est plus à démontrer. Avec ses 40 ans de carrière musicale, il est actuellement le troisième chanteur le belge ayant vendu le plus d’albums dans toute l’histoire. Mon cœur te dit je t’aime » est sorti en 1984, sur son album du même nom qui a été triple disque d’or. Il a par ailleurs obtenu 85 disques d’or et 15 récompenses d’or pour ses singles et albums. La maison a l´air plus grande,Surtout la chambre,Il ne reste rien de toi que ton parfum,Je découvre en ton absence,Un vide immenseEn voyant s´ouvrir les roses du jardin, Je vis près du téléphone,Mais quand il sonne,C´est jamais le coup de fil que j´espérais,Tu m´oublies et moi je chante,Mais si je chante,C´est seulement pour me retenir de Mon cœur te dit je t´aime,Il ne sait dire que ça,Je ne veux pas te perdre,J´ai trop besoin de toi,Mon cœur te dit je t´aime,Il est perdu sans toi,Mon cœur te crie je t´aime,A chaque fois qu´il bat. C´est surtout lorsque je rentre,Que tu me manques,Il faut dire que chaque soir, tu m´attendais,Et malgré ma solitude,Par habitude,Hier encore je t´ai fais chauffer du café, Je dois perdre un peu la tête,Dans ma défaite,Je t´invente et je ne sais plus où j´en suis,A nouveau tes yeux m´éclairent,J´ai ta lumière en couleur sur des photos,Tu me x2 La la la la,la la,La la la la la la, laLa la la la, la laMon cœur te dit je t´aime. traduction en anglaisanglais/français A A My hearts tells you I love you The house feels bigger now Especially the bedroom Nothing remains of you except your perfume I discover in your absence An immense emptiness In seeing the blooming roses in the garden I live beside the telephone But when it rings It's never the call that I'm wishing for You've forgotten me, and I'm singing But if I sing It's only to keep me from cryingMy heart tells you that I love you That's all it knows how to say I don't want to lose you I need you too much My heart tells you I love you It is lost without you My heart cries that I love you Every time that it beatsIt's especially when I come home That I miss you I have to say that each night, you were waiting for me And despite my solitude Out of habit, Yesterday I warmed some coffee for you I must be losing my head a bit In my defeat, I invent you and I don't know where I am anymore Anew, your eyes shine at me I have your light in color in a few photos And you smile at meMy heart tells you that I love you That's all it knows how to say I don't want to lose you I need you too much My heart tells you that I love you It is lost without you My heart cries that I love you Every time that it beats My heart tells you that I love you It only knows how to say that I don't want to lose you I need you too much My heart tells you that I love you It is lost without you My heart cries that I love you Every time that it beats My heart tells you that I love youLa la la la la la la La la la la la la la My heart tells you I love you français françaisfrançais

parole mon coeur te dit je t aime